应对全球化的通用变频器“FRENIC-HVAC/AQUA系列”和“FRENIC-Ace系列”

近年来，通用变频器需具备的功能趋向多级化，在运用专用控制器及变速驱动装置的领域，对通用变频器进行自定义并运 用的实例增多。而且对产品全球化的要求也不断增加。为满足这些需求，富士电机开发出应对全球化的通用变频器“FRENICHVAC/AQUA 系列”和“FRENIC-Ace 系列”。上述产品标准搭载自定义逻辑功能，拥有多语言支持功能，引进区域码，可支持全球化，并且符合干扰及功能安全等相关国际标准的要求。

1、引言

通用变频器广泛使用于风扇和泵的节能、产业机械行业的节省人力、节省劳动时间、自动化等。富士电机产品阵容涉及面广，包括适用于风扇和泵的负载变动较小的单纯变速系列，以及搭载适用于上下搬运装置的高性能矢量控制系列。

本次开发的“FRENIC-HVAC/AQUA系列”及“FRENIC-Ace系列”是支持全球化的产品，并可满足使用变频器的最终产品的国际标准。本文将对该类变频器进行介绍。

2、扩大支持全球化的功能

2.1 多语言支持功能

显示器上的多语言支持功能是支持全球化所需功能之一。对用户而言如能使用本国语言确认功能代码等变频器信息，不仅方便查看，还能减少因设定错误及错误理解产生的事故。

过去，富士电机的变频器系列原则上按照发货地安装包 括日语在内的 6 种语言。而在 FRENIC-HVAC/AQUA 系列，将标准搭载的语言增加到 19 种，降低了语言障碍。这 19 种语言包括日语、英语、德语、法语、西班牙语、意大 利语、汉语、俄语、希腊语、土耳其语、波兰语、捷克语、 瑞典语、葡萄牙语、荷兰语、马来语、越南语、泰语、印尼语。

2.2 用户自定义语言制作工具

表示19种语言的文字还可以用在19种以外的语言上， 但是很多语言需要使用独特的文字。同为英语圏国家，使用的术语却不相同，富士电机通常使用的表述方式用户可能难 以理解。

为此，我们开发出可支持所有文字的用户自定义语言制作工具。该工具的编辑画面如图1所示。在图1?所示的 数据制作画面中可设定微妙的语言表现（表达方式）。在图1?所示的文字编辑画面中制作的文字可以保存成文字数据， 因此所制作的文字数据可用于19种语言以外。

图1用户自定义语言制作工具的编辑画面

图 2　区域码的设定

2.3 引进区域码

过去，富士电机的变频器面向日本、亚洲、中国、台湾、欧洲、北美、韩国等各地区设计了语言、电源规格（电压、频率）、端子形状和规格各不相同的7种机型。

但是，多数情况是向各地区发货后，用户在机械装置上 搭载功能，然后再向其他地区发货，在最终发货地区很难采 购到相同规格的产品，而且端子形状和规格也不相同，导致作业人不知所措，为此用户要求希望能在当地采购到，并使规格通用化。

富士电机针对该问题，以面向国外的机型为对象，开发出由硬件构成集约并可通用的全球化机型。如图2所示，当用户引进设备时只要选择区域码（region code），便可自动设定以往发货时按地区机型分别设定的语言及电源规格（电压、频率）。

通过集约化和通用化可以将国外机型数量大幅削减到过去的 1/3，从而可实现用户采购全球化，节省库存管理所需劳力，简化安装作业。

2.4 自定义逻辑功能标准搭载和扩充

FRENIC-Ace系列标准搭载有可大幅扩充功能的自定 义逻辑功能（图3）。

图 3　自定义逻辑功能

标准规格的变频器难以满足最终用户及机械安装厂家所要求的专用功能，过去，富士电机使用变频器主体软件功能 经提升的特殊产品及外部控制设备来支持该专用功能。而在 扩充了自定义逻辑功能并将其标准搭载的 FRENIC-Ace 系 列中，只凭借标准规格的变频器便可支持这种用途（图4）。

图 4　自定义逻辑功能的运用例

因此世界各地销售网点的工程部门、系统集成商、机器制造 商及最终用户可自己进行编程。

2.5 4 种过负载额定

FRENIC-Ace 系列可根据所运用的机械装置选择重过负载额定（HHD额定）和轻过负载额定（HND额定）的2种“过负载额定”，安装变频器的环境温度可从以40℃和50℃为上限的2种“温度额定”中选择，1 种型号共支持4种额定（图5）。

图 5　4种过负载额定

在立体仓库中高频率反复启动和停止的上下搬运装置、 食品加工机械，以及材料加工中高粘度材料的搅拌机和粉碎 机适用重过负载额定。风扇和泵、离心分离机、输送机等进 行稳定加减速运行和连续运转等不太需要过负载耐量的，适 用轻过负载额定。轻过负载额定与重过负载额定相比对相同输出的马达可采用容量小一个级别的变频器。而且在环境温度为40℃的环境中，可采用容量小两个级别额定（ND额 定）的变频器，这样更容易运用在世界市场较大的风扇和泵以及公共事业上。

欲进一步了解安川电机，了解深圳市博科自动化有限公司，请拨打我公司电话：0755-86718221，或访问http://www.szboco.com/index.php/list/index/g/c/id/2.html，官方微信：szboco，官方微信二维码：